Acho que sei o que te prende: você não consegue olhar para frente. Tudo bem... Sentar e ficar olhando para trás, perdendo o presente das novas oportunidades, é uma escolha. Só que não serve para mim. Ficar fingindo uma nova chance que nunca veio de verdade, também não me é viável. Tenho lutas reais, batalhas verdadeiras, internas e externas, que preciso vencer todos os dias. E eu preciso de alguém que vista a armadura e venha comigo. Mas você está ocupado demais guerreando contra dragões imaginários e moinhos de vento. Ocupado demais para olhar para mim e conseguir me ver, conseguir ver tudo que mudou. Mas, também, sejamos honestos: as mudanças vieram apenas de minha parte, o que já torna a coisa toda muito injusta. O que sei é que, no momento, fitamos direções opostas: você revive o passado, eu olho o presente e me preparo para vislumbrar o futuro. Não que seja exatamente mérito meu: acontece que, a mim, nenhuma escolha foi dada. Sou lançada à arena todos os dias e ninguém me pergunta se estou pronta ou disposta. Mesmo sem vontade, preciso vencer as lutas diárias. Ainda que seja apenas por causa daquele que me é mais precioso nessa vida – creio que o único motivo pelo qual vale a pena continuar.
Desculpe, mas não posso mais permitir que você me arraste ao abismo. E essa é só mais uma pequena guerra interna que terei que travar.
Lay it down, pull my heart to the ground.
Time's getting cold, now the leaves all turn hard and blue.
And I know when I gaze to the sun.
No place to hide I got nowhere to run from you, away from you.
Hold me now, girl, I don't know when,
When we will ever meet again.
That was then, baby, this is now,
I try to get over you.
Losing you...
Things will never be the same.
Can you hear me call your name?
If we changed it back again
Things would never be...
In your hand, babe, I don't understand,
You've got the eyes of a child
But you hurt like a man always do, always do.
Touch me now, girl, I don't know when,
When we will ever meet again.
That was then, baby, this is now,
Time won't get over you.
Losing you...
Things will never be the same.
Can you hear me call your name?
If we changed it back again
Things would never be the same.
(Tradução) As Coisas Nunca Serão As Mesmas
Deite-o, arraste meu coração para o chão.
O tempo está ficando frio, agora todas as folhas ficam rígidas e tristes.
E eu sei, quando contemplo o sol,
não há lugar para me esconder, nenhum lugar para fugir de você, para longe de você.
Abrace-me agora, garota, não sei quando,
quando nos encontraremos novamente.
Aquilo foi antes, baby, isto é agora,
eu tento superar você...
Perder você...
As coisas nunca serão as mesmas.
Você pode me ouvir chamar seu nome?
Se voltássemos novamente,
as coisas nunca seriam...
Na sua mão, baby, eu não entendo,
Você tem os olhos de uma criança
Mas magoa como um homem sempre faz, sempre faz.
Toque-me agora, garota, não sei quando,
quando nos encontraremos novamente.
Aquilo foi antes, baby, isto é agora,
o tempo não conseguirá superar você...
Perder você...
As coisas nunca serão as mesmas.
Você pode me ouvir chamar seu nome?
Se voltássemos novamente,
as coisas nunca seriam as mesmas.
Things Will Never Be The Same - Roxette
Lay it down, pull my heart to the ground.
Time's getting cold, now the leaves all turn hard and blue.
And I know when I gaze to the sun.
No place to hide I got nowhere to run from you, away from you.
Hold me now, girl, I don't know when,
When we will ever meet again.
That was then, baby, this is now,
I try to get over you.
Losing you...
Things will never be the same.
Can you hear me call your name?
If we changed it back again
Things would never be...
In your hand, babe, I don't understand,
You've got the eyes of a child
But you hurt like a man always do, always do.
Touch me now, girl, I don't know when,
When we will ever meet again.
That was then, baby, this is now,
Time won't get over you.
Losing you...
Things will never be the same.
Can you hear me call your name?
If we changed it back again
Things would never be the same.
(Tradução) As Coisas Nunca Serão As Mesmas
Deite-o, arraste meu coração para o chão.
O tempo está ficando frio, agora todas as folhas ficam rígidas e tristes.
E eu sei, quando contemplo o sol,
não há lugar para me esconder, nenhum lugar para fugir de você, para longe de você.
Abrace-me agora, garota, não sei quando,
quando nos encontraremos novamente.
Aquilo foi antes, baby, isto é agora,
eu tento superar você...
Perder você...
As coisas nunca serão as mesmas.
Você pode me ouvir chamar seu nome?
Se voltássemos novamente,
as coisas nunca seriam...
Na sua mão, baby, eu não entendo,
Você tem os olhos de uma criança
Mas magoa como um homem sempre faz, sempre faz.
Toque-me agora, garota, não sei quando,
quando nos encontraremos novamente.
Aquilo foi antes, baby, isto é agora,
o tempo não conseguirá superar você...
Perder você...
As coisas nunca serão as mesmas.
Você pode me ouvir chamar seu nome?
Se voltássemos novamente,
as coisas nunca seriam as mesmas.
